1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
>>> The Surprise (2015)
Moni
Yoperekedwa ndi CMG Team
>>> facebook.com/groups/crazymovielovers
<mtundu wamtundu="

2
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Yakobo.

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,250
Nthawi yafika.

4
00:02:50,750 --> 00:02:53,040
Kodi mwakhutitsidwa?

5
00:02:53,850 --> 00:02:55,850
Zachisoni?

6
00:02:56,000 --> 00:02:58,660
Mwina osangalala?

7
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
Kodi sukumva kalikonse, Yakobo?

8
00:03:04,000 --> 00:03:07,640
Ine... ndimaganiza mukhoza...

9
00:03:09,210 --> 00:03:10,450
Sindikudziwa.

10
00:03:10,670 --> 00:03:12,810
Zamanyazi bwanji.

11
00:03:13,370 --> 00:03:16,150
Ndinalakalaka!!

12
00:03:17,600 --> 00:03:19,830
Mwina mukuyembekezera zabwino

13
00:03:19,830 --> 00:03:24,730
Ayi, koma ndikufuna kuti ukhale wabwino.

14
00:03:25,810 --> 00:03:27,730
Ndimakukondani.

15
00:03:28,870 --> 00:03:30,970
Ndimakukondani amayi.

16
00:03:39,290 --> 00:03:40,590
Amayi?

17
00:03:45,500 --> 00:03:48,300
Kwa iye, chikondi sichinali mawu opanda pake
.

18
00:03:50,610 --> 00:03:53,390
Monga woyambitsa
maziko "van Zalen '...

19
00:03:53,390 --> 00:03:58,220
Iye anali chitsanzo cha chikondi chopanda dyera.

20
00:03:58,540 --> 00:04:01,750
Zikomo.
Bye.

21
00:04:03,870 --> 00:04:06,560
Bambo van Alen,
mphindi?

22
00:04:06,710 --> 00:04:12,930
Jacob,
chopereka mmalo mwa amayi ako...

23
00:04:13,080 --> 00:04:17,010
anali wowolowa manja kwambiri,
maziko athu, timakusamalani ...

24
00:04:17,160 --> 00:04:20,060
Kodi uku kunali kulakwitsa?

25
00:04:20,210 --> 00:04:24,140
Tikulakalaka zikanapanda kuchitika

26
00:04:24,290 --> 00:04:28,730
Katundu wanu adzawonongeka

27
00:04:30,080 --> 00:04:31,270
kusowa ndalama?

28
00:04:31,270 --> 00:04:33,230
Inde, n'zotheka kwambiri.

29
00:04:33,230 --> 00:04:35,500
Bambo van Zalen,
g. Weiss.

30
00:04:35,650 --> 00:04:38,150
Kodi muli ndi vuto lililonse?
Kodi ndingathandize?

31
00:04:38,150 --> 00:04:41,590
Vermire, maziko
ali ndi mavuto.

32
00:04:41,630 --> 00:04:44,130
Zopereka zaposachedwa...

33
00:04:44,130 --> 00:04:45,960
Ndiwowolowa manja kwambiri ...

34
00:04:45,960 --> 00:04:49,520
Koma ndikukutsimikizirani kuti ndimaganiza bwino
.

35
00:04:49,530 --> 00:04:51,560
Sichoncho inu, Bambo van Alen?

36
00:04:51,710 --> 00:04:55,230
Jacob,
ndi khumbo lako?

37
00:04:55,290 --> 00:05:00,290
Inde, ichi ndi chokhumba changa.
Tsopano, pepani, pepani.

38
00:05:00,290 --> 00:05:02,640
Ndikufunirani aliyense tsiku labwino.

39
00:05:02,790 --> 00:05:05,430
Komanso, g. Van Alen.

40
00:05:06,830 --> 00:05:09,030
Zikuwoneka bwino.

41
00:05:33,450 --> 00:05:37,020
<B> ZOdabwitsa </ b>

42
00:05:54,810 --> 00:05:56,910
Masana abwino, bwana.

43
00:05:56,930 --> 00:05:58,330
Ambuye.

44
00:06:41,530 --> 00:06:45,000
Mmawa wabwino, Bambo Van Alen.
-Tsiku labwino bwana.

45
00:07:06,080 --> 00:07:09,230
Mmawa wabwino, Bambo Van Alen.
- Bwana.

46
00:07:11,390 --> 00:07:13,870
Pepani.
- Bwana.

47
00:07:16,210 --> 00:07:18,120
Usiku wabwino, bwana ...

48
00:07:26,930 --> 00:07:29,040
Masana abwino, bwana.
- Bwana.

49
00:08:45,490 --> 00:08:46,830
Yakobo!

50
00:08:47,990 --> 00:08:49,190
Yakobo!

51
00:08:56,070 --> 00:08:57,370
Muller.

52
00:08:59,190 --> 00:09:02,530
Mwambo wammawa uno unali
wokongola kwambiri ndi wodzichepetsa.

53
00:09:02,540 --> 00:09:05,480
Ndikuganiza kuti mudakonda
amayi ako.

54
00:09:07,250 --> 00:09:12,430
Ndinaona ndikuyenda ndi chikwama.
- Kuyendera komaliza kwa dziko.

55
00:09:12,580 --> 00:09:16,810
Malowa akugulitsidwa. Vermer
adzasindikiza malonda.

56
00:09:17,080 --> 00:09:21,690
Ndaona kuti wavala kuti utenge galimoto yanga.

57
00:09:21,840 --> 00:09:25,870
Malowa akugulitsidwa?
- Chilichonse chili ndi mapeto, Muller.

58
00:09:27,080 --> 00:09:29,330
Kodi inu simuziphonya izo

59
00:09:29,790 --> 00:09:33,040
Mayi ako ndi iwe...

60
00:09:36,130 --> 00:09:38,150
ndidzakusowa,
Yakobo.

61
00:09:38,160 --> 00:09:40,410
Ndikumvetsa.

62
00:09:41,710 --> 00:09:43,230
Yakobo!

63
00:09:44,180 --> 00:09:46,130
Muli bwino??

64
00:09:46,130 --> 00:09:48,630
Zikomo, Muller,
Ndikumva bwino.

65
00:13:34,830 --> 00:13:40,630
<B> Elysium-katswiri wotsogolera komwe mukupita komaliza
</ b>

66
00:13:40,630 --> 00:13:42,530
<B> Brussels </ b>

67
00:14:03,630 --> 00:14:05,130
Mmawa wabwino.

68
00:14:06,930 --> 00:14:08,430
M'mawa wabwino.

69
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Mmawa wabwino, bwana.

70
00:14:10,730 --> 00:14:12,230
M'mawa wabwino.

71
00:14:13,750 --> 00:14:16,430
Ndinapezeka kuti ndinali ku gombe mmawa uno

72
00:14:16,430 --> 00:14:18,430
Ndipo ndikuganiza kuti ndamuwona m'modzi mwa anzako.

73
00:14:18,960 --> 00:14:21,470
Zikanakhala zotheka kukhala nazo
mawu naye?

74
00:14:21,530 --> 00:14:24,530
Za chiyani
Kodi ndingafunse, bwana?

75
00:14:24,880 --> 00:14:29,220
Ndinapeza chinachake chimene mwina anataya.
- Kodi ndingatani ngati ndikuyang'ana?

76
00:14:33,750 --> 00:14:35,150
Ndikuwona...

77
00:14:39,370 --> 00:14:43,770
Ndikukhulupirira kuti anzanga akuthokozani
vuto. Ndikhala wokondwa kubwezera izi m'malo mwanu.

78
00:14:43,780 --> 00:14:45,980
Tsiku labwino, bwana.

79
00:14:47,130 --> 00:14:50,330
china chirichonse chimene ine ndingakhoze kuchita
za inu, bwana?

80
00:14:50,830 --> 00:14:55,120
Ayi, sindikuganiza choncho.
Pepani kuti ndakuvutitsani.

81
00:14:56,370 --> 00:14:58,370
Mphindi imodzi, bwana.

82
00:15:00,710 --> 00:15:04,530
Bwana, manejala akufuna kukhala
mawu ndi inu..

83
00:15:32,650 --> 00:15:35,110
Ndikufunirani nonse ulendo wabwino kwambiri...

84
00:15:35,120 --> 00:15:38,120
Kapena ndinene kuti:
ulendo wabwino kwambiri.

85
00:15:38,270 --> 00:15:41,570
Zikomo ndikutsazikana.

86
00:15:43,750 --> 00:15:46,630
Bambo Van Zalen
de Vit, sichoncho?

87
00:15:46,630 --> 00:15:50,030
Ndiloleni ndipepese chifukwa cha
chisokonezo pansi

88
00:15:50,030 --> 00:15:52,000
Chonde khalani pansi.

89
00:15:52,930 --> 00:15:55,030
Kodi ndikupatseni tiyi?

90
00:15:55,030 --> 00:15:56,530
Ayi, zikomo.

91
00:15:59,710 --> 00:16:02,870
Chabwino, Bambo van Zalen

92
00:16:03,710 --> 00:16:05,710
Zomveka.

93
00:16:12,880 --> 00:16:16,230
Ndikuona kuti simunabwere kuno..

94
00:16:16,330 --> 00:16:19,480
zamaliro basi eti??

95
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Ayi.

96
00:16:21,430 --> 00:16:23,130
Ndiye...

97
00:16:24,290 --> 00:16:28,790
Ndi chiyani??
Izo zikubweretsani inu kwa ife?

98
00:16:29,790 --> 00:16:31,790
sindiri wotsimikiza kwathunthu.

99
00:16:33,370 --> 00:16:35,370
Ndikumvetsa.

100
00:16:36,460 --> 00:16:41,760
Bambo van Alen, Ndikadati ndikuuzeni
ndife bungwe loyendetsa maulendo...

101
00:16:41,910 --> 00:16:45,680
kupereka ulendo kamodzi pa moyo wonse.

102
00:16:45,830 --> 00:16:51,030
Yachangu, yotetezeka komanso yabwino
kupita ku mapeto a kopita.

103
00:16:52,750 --> 00:16:54,950
kodi zimenezo zingakusangalatseni?

104
00:16:56,710 --> 00:16:59,210
Ine ndikukhulupirira izo zikanatero.

105
00:16:59,750 --> 00:17:02,970
Ndipotu ndikukhulupirira kuti n’chifukwa chake munabwera kuno .

106
00:17:03,120 --> 00:17:07,120
Koma ndikofunikira kuti inu
tsimikizirani malingaliro anga

107
00:17:09,230 --> 00:17:12,030
Kodi mwakonzeka kuyenda
?

108
00:17:31,230 --> 00:17:33,970
Kuzindikira ndikofunika kwambiri.

109
00:17:34,120 --> 00:17:39,030
Koma bola titha kuzipanga kukhala ngati
ndime yachilengedwe kapena mwangozi...

110
00:17:39,040 --> 00:17:42,680
Timapereka zosankha zingapo

111
00:17:42,690 --> 00:17:48,140
Penyani kasitomala wokalamba uyu, Monga iye ndithu
amasangalala ndi nthawi yomwe amakonda kwambiri.

112
00:17:48,290 --> 00:17:50,790
Kodi iye samayang'ana mtendere ndi iyemwini
?

113
00:17:53,580 --> 00:17:58,680
Kuphulika kolondola ndi kuwonongeka kochepa kwa chilengedwe

114
00:17:58,950 --> 00:18:02,450
Njira yodalirika komanso yotchuka nthawi zonse.

115
00:18:02,480 --> 00:18:06,580
Koma, chonde, musazengereze kukhala opanga kwambiri

116
00:18:06,580 --> 00:18:11,180
Ngati mukufuna kuphatikiza ulendo wanu
ndi zosangalatsa zomwe mumakonda ...

117
00:18:11,210 --> 00:18:15,710
Tikhoza kubwera ndi makonda
mayankho opangidwa mwamakonda.

118
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Bambo van Alen?

119
00:18:42,510 --> 00:18:44,510
Bambo van Alen!

120
00:18:47,530 --> 00:18:51,230
Ndine wokondwa kukuuzani
tikhoza kukulandirani ngati kasitomala wathu.

121
00:18:51,240 --> 00:18:54,610
Koma muyenera kumvetsa,
mukangosaina contract...

122
00:18:54,610 --> 00:18:56,330
Palibe kubwerera mmbuyo.

123
00:18:57,330 --> 00:18:59,630
Ayi, nanga bwanji!!

124
00:19:00,870 --> 00:19:05,090
Ndine wokondwa kumva inu mukunena zimenezo.
Ndili wokondwa kwambiri.

125
00:19:07,390 --> 00:19:11,030
Timamvetsetsa.
Momwe mungayendere..

126
00:19:11,030 --> 00:19:15,230
Makasitomala athu ambiri amakonda kufa ndithu
pagulu la wokondedwa.

127
00:19:15,230 --> 00:19:20,230
Izo ziri kwenikweni
njira yathu yotchuka kwambiri.

128
00:19:21,390 --> 00:19:23,690
Ndikufuna kusiira zimenezo kwa inu.

129
00:19:23,790 --> 00:19:28,380
Wee, Zikatero, Timachita, infact kupereka njira

130
00:19:28,380 --> 00:19:32,880
Zomwe tiyenera kuzikonda tokha ngati "Zodabwitsa,"

131
00:19:33,510 --> 00:19:37,010
Wina akhoza kunena
ndi njira yachibadwa yoyendera.

132
00:19:37,430 --> 00:19:42,430
Monga m'moyo watsiku ndi tsiku,
kasitomala sangadziwe "liti ndi liti"

133
00:19:43,090 --> 00:19:47,800
Kungoti, kuti zichitike,
M'malo mochedwa.

134
00:19:48,290 --> 00:19:51,890
Oh!! kuti,
Tikhoza kutero..

135
00:19:52,030 --> 00:19:55,030
Zodabwitsa, nditenga.

136
00:19:56,230 --> 00:19:59,330
Chipembedzo chanu, bwana?
Chiprotestanti, Chiyuda?

137
00:19:59,330 --> 00:20:01,130
Roma Katolika.

138
00:20:01,250 --> 00:20:03,130
Pansi pamwamba.

139
00:20:08,790 --> 00:20:12,290
Chonde, tengani nthawi yanu
Tsikani pamene mwapanga chisankho.

140
00:20:26,110 --> 00:20:27,810
Pepani.

141
00:20:28,630 --> 00:20:32,130
Kodi inu mulibe chinachake
wobiriwira?

142
00:20:33,290 --> 00:20:38,010
Kodi muli ndi china chake
Eco-ochezeka

143
00:20:38,090 --> 00:20:41,160
sindikuwopa ayi.
Izi zili ndi lead.

144
00:20:41,170 --> 00:20:44,670
Muyenera kukhala ndi china chake.
Ndinu mlangizi?

145
00:20:45,680 --> 00:20:48,180
Ndinaganiza inu
mlangizi.

146
00:20:48,460 --> 00:20:51,310
Pepani kwambiri.
Ndipo inu muli?

147
00:20:51,460 --> 00:20:54,490
Wapaulendo

148
00:20:55,460 --> 00:20:58,430
Wapaulendo?
Mukunena zowona?

149
00:20:58,580 --> 00:21:00,080
Mozama.

150
00:21:02,070 --> 00:21:03,630
Ndi...

151
00:21:03,910 --> 00:21:05,710
Komanso wokwera.

152
00:21:05,740 --> 00:21:08,040
Ndimaganizanso Choncho.

153
00:21:09,490 --> 00:21:11,640
Sindiyenera kulowa m'njira.

154
00:21:11,640 --> 00:21:14,640
Onse awiri ayenera kusankha.

155
00:21:16,230 --> 00:21:18,730
Sizophweka choncho.

156
00:21:20,190 --> 00:21:23,530
Kodi ndingakufunseni?
Mwaganiza zotani...

157
00:21:23,540 --> 00:21:27,890
Kapena anasiya zinthu mwachibadwidwe chawo

158
00:21:27,890 --> 00:21:31,220
Inu mukudziwa nthawi ndi kuti?
Sindinathe kusankha nthawi yomweyo.

159
00:21:31,370 --> 00:21:34,650
Koma ndithudi, si chinthu changa
. - Ayi. - Ayi.

160
00:21:34,990 --> 00:21:37,890
Ayi, ayi, ndikufuna kunena ...
Ndikumvetsa.

161
00:21:37,890 --> 00:21:39,890
Sindinathe kusankha.

162
00:21:39,910 --> 00:21:44,410
Ndipo kotero ine ndinasankha
kupereka "zodabwitsa".

163
00:21:45,000 --> 00:21:46,500
Momwemonso.

164
00:21:47,500 --> 00:21:50,500
Van Zalen de Vit.
- En. Ndi Koning.

165
00:21:52,590 --> 00:21:55,090
Pepani, Kodi munatha kusankha
?

166
00:21:55,910 --> 00:22:00,160
Makasitomala safunikira kulumikizana.
Zili mu mgwirizano.

167
00:22:00,190 --> 00:22:02,670
Ayi, pakali pano. Kwenikweni, ndikufuna thandizo lanu
?

168
00:22:02,680 --> 00:22:06,680
Ndine wokondwa kukuthandizani, Abiti,
Nanga bwanji inu bwana?

169
00:22:06,830 --> 00:22:09,330
Ine? Inde,
Kumene.

170
00:22:10,590 --> 00:22:12,640
Ndikuganiza kuti nditenga izi.

171
00:22:12,650 --> 00:22:16,900
"Mkulu wa Siberia"
Kusankha bwino kwambiri.

172
00:22:17,370 --> 00:22:21,370
Mukangonditsatira ndiye bwana,
Ndibwerera kwa inu, Abiti,

173
00:22:23,570 --> 00:22:27,370
Ndine wokondwa kuti tinakumana.
Ndikukufunirani zabwino ndi zokondwa.

174
00:22:27,490 --> 00:22:30,120
Zikomo, inunso.

175
00:22:41,790 --> 00:22:45,660
M'mawa wabwino,
g. Van Alen.

176
00:22:56,000 --> 00:23:01,710
Miller, ndikuganiza kuti ndi masana ...

177
00:23:03,540 --> 00:23:05,720
Uyu ndiye ndodo,
Yakobo.

178
00:23:05,870 --> 00:23:07,370
Inde.

179
00:23:08,910 --> 00:23:11,410
Monga ndimafuna kunena.

180
00:23:11,790 --> 00:23:14,040
Pankhani yogulitsa katundu wosasunthika...

181
00:23:14,040 --> 00:23:16,540
Ndibwino kuwatumiza kunyumba zawo.

182
00:23:17,120 --> 00:23:20,740
Auzeni kuti asiye chilichonse.
Aperekeni mpaka kumapeto kwa chaka.

183
00:23:20,740 --> 00:23:24,760
Ndi bonasi ya Khrisimasi.
Zikomo Miler.

184
00:23:33,950 --> 00:23:36,790
Mayi Koning, mochedwa kwambiri.
Tayamba kale.

185
00:23:36,790 --> 00:23:37,410
Ndine wachisoni.

186
00:23:37,420 --> 00:23:42,070
Ndikukhululukirani ngati mukhala ngati a
m'malo Lachisanu mu sitolo.

187
00:23:42,220 --> 00:23:45,220
Pa Lachisanu?
Sindikudziwa ngati ndidzakhala pano.

188
00:23:45,290 --> 00:23:48,060
Moni, amayi.

189
00:23:48,190 --> 00:23:51,050
Ngati mzere wa Apollo
wosweka...

190
00:23:51,050 --> 00:23:54,490
Moyo udzakhala wodzala ndi zokwera ndi zotsika
.

191
00:23:54,500 --> 00:23:57,190
Ngati muli ndi nthawi yayitali komanso yakuya ngati yanga ...

192
00:23:57,200 --> 00:24:02,390
Adzakhala ndi maginito kukopa ena.

193
00:24:13,660 --> 00:24:16,660
Chabwino, bwana.

194
00:24:59,840 --> 00:25:03,640
Bwerani!
Ndili pano!

195
00:25:28,660 --> 00:25:32,310
Ndiwe g. Van Zalen
ndi Vit? -Ndine ameneyo.

196
00:25:32,340 --> 00:25:35,840
Ndi Ana Koning.
Tinakumana posankha bokosi.

197
00:25:35,840 --> 00:25:41,390
Zoonadi, bokosi.
Kodi mwapeza eco-model?

198
00:25:41,540 --> 00:25:43,810
Inde, ndikhulupirira.

199
00:25:44,130 --> 00:25:49,130
Kuchokera ku nkhuni zobwezerezedwanso ndi zotsimikizika
kuvunda m’dziko kwa zaka khumi.

200
00:25:49,140 --> 00:25:50,740
Mukuti chiyani.</i>

201
00:25:51,290 --> 00:25:56,490
Ndikuyimba chifukwa papita masiku atatu
ndipo ndikufuna kudziwa ...

202
00:25:57,030 --> 00:25:58,050
Muli bwanji.

203
00:25:58,050 --> 00:26:00,250
Ndiye, ngati ndafa kapena ayi?

204
00:26:00,250 --> 00:26:02,550
Inde, ndendende.
Pepani.

205
00:26:02,590 --> 00:26:07,560
Mukhale ndi ulendo wabwino komanso zabwino zonse.
- Ndani ameneyo?

206
00:26:07,710 --> 00:26:11,010
Wina akufunsa bungwe loyendetsa maulendo.
Nambala yolakwika.

207
00:26:11,020 --> 00:26:13,220
Ndikufunirani zabwino.

208
00:26:21,580 --> 00:26:25,390
</i>Kukhala mitambo,
wopanda chifunga

209
00:26:25,390 --> 00:26:27,110
<i>Masiku adzuwa kwambiri....</i>

210
00:26:30,240 --> 00:26:34,930
G. van Alen, muli bwanji?
<i>- Ndikumva kudwala, g. Jones.</i>

211
00:26:34,990 --> 00:26:37,890
Pepani.
Kodi ndingakuchitireni kanthu?

212
00:26:37,890 --> 00:26:41,490
Chabwino, ndakhala ndikudikirira pano kwa atatu
masiku onse ndipo palibe chinachitika.

213
00:26:41,500 --> 00:26:44,390
Kodi.
chabwino, sichoncho?

214
00:26:45,240 --> 00:26:45,990
Sichoncho?

215
00:26:45,990 --> 00:26:48,330
Musati mukhale mozungulira ndikudikirira Bambo Van Alen

216
00:26:48,340 --> 00:26:52,690
Ndikofunika kuti musapatuke mulimonse
kuchokera muzochita zanu zatsiku ndi tsiku.

217
00:26:52,690 --> 00:26:57,490
Chifukwa chake, chonde, pitilizani ntchito zanu zanthawi zonse komanso
udzasamalidwa.

218
00:26:57,580 --> 00:26:59,080
Chabwino

219
00:26:59,620 --> 00:27:02,620
Liti?
Ndikutsimikizirani bwino, Bambo Van Alen.

220
00:27:02,660 --> 00:27:06,450
Kunyamuka kwanu kunakonzedwa kale,
mudzayenda posachedwa

221
00:27:06,500 --> 00:27:12,200
Mosakhalitsa bwanji Bambo Jones?
- Sangalalani ndi ulendo wanu, chabwino.

222
00:27:26,290 --> 00:27:28,290
Hello, Kodi alipo?

223
00:28:06,790 --> 00:28:10,870
Miller, wandiwopa.
Ndinachita mantha..

224
00:28:11,990 --> 00:28:13,590
Ndimaganiza kuti mwachoka.

225
00:28:13,600 --> 00:28:17,700
Ndatsala pang'ono kupita.
Ndimaganiza kuti mwachoka.

226
00:28:17,710 --> 00:28:22,170
Ndine, koma ndabwerera
onani ngati zonse zili bwino.

227
00:28:22,180 --> 00:28:24,220
Ndipo bwanji?

228
00:28:24,370 --> 00:28:27,370
"Rose Agrestis"
iyenera kudulidwa.

229
00:28:28,790 --> 00:28:32,000
Ine ndikukamba za
maluwa a rose.

230
00:28:33,410 --> 00:28:36,490
Miller, ndiwe mfulu.
Mutha kuchita zomwe mukufuna.

231
00:28:36,590 --> 00:28:40,410
Ndiye ndikufuna kulima duwa.

232
00:28:42,230 --> 00:28:43,180
Ngati mukunena choncho.

233
00:28:43,240 --> 00:28:46,150
Ziphukanso mu Ogasiti.

234
00:28:56,650 --> 00:28:58,150
Muller.

235
00:28:58,390 --> 00:28:59,890
Muller.

236
00:29:02,330 --> 00:29:03,830
Muller.

237
00:29:05,620 --> 00:29:07,340
Ndi tsiku lanji?

238
00:29:07,340 --> 00:29:08,540
Lachisanu.

239
00:29:08,540 --> 00:29:11,340
Kodi mumakonda kuchita chiyani Lachisanu
?

240
00:29:11,910 --> 00:29:15,460
Wapita ndi amayi ako
kuvina posachedwapa?

241
00:29:18,120 --> 00:29:20,520
Pepani, Jacob.

242
00:29:22,190 --> 00:29:25,750
Miller, moyo umapitirira.
Ndikufuna kuvina.

243
00:29:28,210 --> 00:29:30,210
Ndikufuna kuvina.

244
00:29:30,290 --> 00:29:32,290
Zikomo pobwera.

245
00:29:43,180 --> 00:29:45,180
Bambo van Zalen !?

246
00:29:45,330 --> 00:29:48,660
Pepani, sindimafuna kukuwopsyezani.

247
00:29:50,130 --> 00:29:53,930
Ndinali m'dera ndipo ndinaganiza
kukuitanani kuvina.

248
00:29:53,940 --> 00:29:58,720
Ndiko kuti, chakudya chamasana.
Pafupi ndi malo odyera.

249
00:29:58,990 --> 00:30:01,590
Ndikumvetsa kuti izi ndizosayembekezereka.

250
00:30:01,590 --> 00:30:03,590
sindingathe kuchoka..

251
00:30:03,590 --> 00:30:06,170
Ndilibe ntchito koma
Ndinalonjeza kuti ndikhala kuno...

252
00:30:06,170 --> 00:30:08,100
Mpaka alandlady atabwelera

253
00:30:08,100 --> 00:30:10,700
Kuvala makhiristo okha.

254
00:30:11,910 --> 00:30:15,030
Kodi ndimakudziwani?
Marisa Delarus.

255
00:30:15,030 --> 00:30:17,730
Van Zalen de Vit,
Ndakondwa kukumana nanu.

256
00:30:19,590 --> 00:30:22,990
Kodi pali cholakwika?
- Onani Karma yanu.

257
00:30:22,990 --> 00:30:24,340
Professional deformation.

258
00:30:24,490 --> 00:30:27,090
Mayi Koning,
simukufunikanso.

259
00:30:27,090 --> 00:30:30,090
Mutha kumupeza,
monga munakonzera.

260
00:30:30,090 --> 00:30:33,150
Ndikuona kuti simudzakhumudwa

261
00:30:33,160 --> 00:30:34,480
Kodi ndili ndi nthawi?

262
00:30:34,480 --> 00:30:38,070
Pankhaniyi, mukhoza
kupita kutali.

263
00:30:38,070 --> 00:30:39,840
Sindikufuna.

264
00:30:39,840 --> 00:30:44,290
Zamkutu, zopanda pake bwanji.
simukufunikanso maphunziro anga

265
00:30:44,290 --> 00:30:48,640
Ine ndiyenera kukuuzani inu, izo ziri
wophunzira wanga wabwino kwambiri.

266
00:30:48,640 --> 00:30:53,980
Mpatseni dzanja ndipo akuuzani
zomwe mukufuna kumva.

267
00:30:58,690 --> 00:31:00,390
Galimoto yanga ilipo.
Kodi mukupita?

268
00:31:00,390 --> 00:31:01,590
Ayi!

269
00:31:01,910 --> 00:31:05,410
Mwafika bwanji kuno
ndipo mwandipeza bwanji?

270
00:31:05,500 --> 00:31:07,750
Munandiyitana kuchokera
shopu.

271
00:31:07,750 --> 00:31:10,250
Mutha kundiyimbira
?

272
00:31:11,210 --> 00:31:13,390
Ndinaopa kuti simudzalandira.

273
00:31:13,390 --> 00:31:14,990
uli nawo?

274
00:31:14,990 --> 00:31:16,490
WHO?

275
00:31:17,250 --> 00:31:18,750
Ndi iwo.

276
00:31:19,540 --> 00:31:23,430
Ndi iwo. Ndiwe wanga
zodabwitsa?

277
00:31:23,580 --> 00:31:26,090
Ayi ndithu,
zimenezo si zolondola.

278
00:31:26,090 --> 00:31:26,740
Simuli?

279
00:31:26,740 --> 00:31:27,340
Chani?

280
00:31:27,340 --> 00:31:28,090
mwa iwo.

281
00:31:28,090 --> 00:31:30,590
Kudabwa kwanu?

282
00:31:32,090 --> 00:31:33,590
Mukuganiza?

283
00:31:33,590 --> 00:31:37,290
Ikhoza kukhala yanu
zodabwitsa ndipo ndiwe wanga.

284
00:31:37,290 --> 00:31:40,490
Simunaganizirepo
kapena simusamala.

285
00:31:40,500 --> 00:31:44,190
Kwa ife zilibe kanthu.

286
00:31:45,350 --> 00:31:46,550
Kodi simukuganiza?

287
00:31:57,410 --> 00:32:01,210
Ukhoza kukhala wolondola.
Ndinayenera kufunsa.

288
00:32:02,410 --> 00:32:03,910
Inde.

289
00:32:06,370 --> 00:32:10,870
Fasel Vega 500.
Osati zoipa. ndi 8 3.6!

290
00:32:11,330 --> 00:32:12,830
Ndikuganiza choncho.

291
00:32:15,120 --> 00:32:17,110
Kodi ndingathe?
- Zedi.

292
00:32:30,610 --> 00:32:32,290
nthawi zambiri umabwera kuno?

293
00:32:32,300 --> 00:32:35,290
Lachisanu lililonse
ndi amayi anga.

294
00:32:35,290 --> 00:32:37,790
Iye
anamwalira sabata yatha.

295
00:32:39,830 --> 00:32:43,540
Inde sizinthu zanga koma inu munatero
kwa iye?

296
00:32:43,550 --> 00:32:47,490
Ayi, ayi.
Ndakhala ndikulota za izo kwa zaka zambiri

297
00:32:47,590 --> 00:32:52,090
Koma mayi anga ali moyo
, Sindikadatha.

298
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
Zabwino inu.

299
00:32:54,910 --> 00:32:56,910
Ndi ntchito ya mwanayo.

300
00:32:59,590 --> 00:33:01,890
Makolo anga sindikuwadziwa

301
00:33:01,900 --> 00:33:04,340
Anaphedwa pangoziyo
pamene ndinali wamng'ono.

302
00:33:04,350 --> 00:33:10,510
Anansi ananditenga
kenako anatengedwa.

303
00:33:10,990 --> 00:33:13,890
Anthu abwino.
- Inde, zili bwino.

304
00:33:13,890 --> 00:33:18,220
Zolinga zawo zinali zabwino koposa.

305
00:33:18,370 --> 00:33:21,510
Chinthu chake ndi chakuti
ndi pano...

306
00:33:21,520 --> 00:33:25,000
sindikuwamva,
monga ndimafunira.

307
00:33:25,010 --> 00:33:26,810
M’lingaliro lotani?

308
00:33:26,950 --> 00:33:29,800
Anthu amangowona chiyani
amafuna kuwona...

309
00:33:29,810 --> 00:33:32,610
Sindikukuwonani kuti ndinu ndani.

310
00:33:34,300 --> 00:33:36,500
Kodi mukufuna kuvina?

311
00:33:36,510 --> 00:33:37,060
Chani?

312
00:33:37,070 --> 00:33:40,370
Mwina mungafune kutero
gule. Mwachidule.

313
00:33:40,750 --> 00:33:43,400
Amati ndine wovina bwino kwambiri
.

314
00:33:43,400 --> 00:33:45,450
Ndikukukhulupirirani, koma...

315
00:33:45,450 --> 00:33:51,950
Van Alen, comrade, m'malo
ine pang'ono. Kuvina ndi Johan.

316
00:33:52,550 --> 00:33:55,300
Inde, ngati Akazi.
alibe chakukwiyira.

317
00:33:55,300 --> 00:33:56,800
Kodi ndingathe?

318
00:33:57,050 --> 00:33:58,950
Inde kumene.

319
00:33:59,250 --> 00:34:00,550
Zikomo.

320
00:34:04,250 --> 00:34:08,750
Johana, Ndiloleni ndipeze chilolezo
kukuitanani ku tango?

321
00:34:15,150 --> 00:34:18,050
Munthu waumulungu
izi van Zalen.

322
00:34:20,150 --> 00:34:22,450
Nthawi zina pang'ono zachilendo.

323
00:34:23,000 --> 00:34:24,800
Nthawi zina nkhanza.

324
00:34:24,850 --> 00:34:28,850
Koma zonse, mnyamata waulemu kwambiri
.

325
00:34:30,850 --> 00:34:33,050
Kodi mwaganizapo
pambuyo pa moyo?

326
00:34:33,050 --> 00:34:34,750
Pepani koma ayi.

327
00:34:35,500 --> 00:34:41,490
Ndikukhulupirira kuti chilichonse chotizungulira chilipo
pa level ina...

328
00:34:41,500 --> 00:34:45,400
Poyenda
kufika pa mlingo wotsatira.

329
00:34:45,410 --> 00:34:51,080
Moyo udzakhala wabwinoko kumeneko
tidzakhala bwino

330
00:34:51,100 --> 00:34:53,000
Tikamasamukira kumeneko.

331
00:34:53,010 --> 00:34:55,230
Kumulingo wotsatira?

332
00:34:55,230 --> 00:34:56,730
Zoona.

333
00:34:59,700 --> 00:35:04,200
Pa mlingo uwu
Sindinathe kufika patali.

334
00:35:05,400 --> 00:35:09,700
Mwina apa pali chinanso
koma osati kwa ine.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,200
Kodi mukutsimikiza zimenezo?

336
00:35:12,700 --> 00:35:14,200
Mwatsoka, inde.

337
00:35:20,300 --> 00:35:25,000
Choncho, ndi chiyembekezo cha moyo wabwino
tifika ku lift?

338
00:35:25,050 --> 00:35:27,350
Wina adzasindikiza
batani.

339
00:35:27,350 --> 00:35:29,400
Inde, chifukwa ndinakhala Mbuda

340
00:35:29,730 --> 00:35:32,900
Mbuda sangakhoze kukanikiza
batani lake.

341
00:35:32,900 --> 00:35:36,400
Komanso, sikungakhale kwachilungamo

342
00:35:37,780 --> 00:35:40,310
Mwina mukuganiza kuti ndine wopenga.

343
00:35:40,320 --> 00:35:42,800
Ayi, ndikuganiza kuti ndizokhutiritsa kwambiri

344
00:35:42,800 --> 00:35:44,800
Ndiwe wosokonezeka kwambiri.

345
00:35:44,860 --> 00:35:47,660
Ine ndikuganiza ife
ayenera kuwona.

346
00:35:49,600 --> 00:35:52,340
Ndili ndi uthenga wabwino kwambiri.

347
00:35:56,800 --> 00:35:59,100
Mwina tipitira limodzi.

348
00:36:00,210 --> 00:36:02,210
Mukufuna kunena chiyani?

349
00:36:02,360 --> 00:36:05,860
Jones anatero
Zitha kuchitika nthawi iliyonse.

350
00:36:11,800 --> 00:36:13,400
Iyi ndi galimoto yayikulu.

351
00:36:13,410 --> 00:36:17,130
Kodi ndi liti pamene munalankhula ndi Jones?
? - M'mawa uno.

352
00:36:17,280 --> 00:36:22,800
Mukuganiza chiyani? 25-30
kuphatikiza matani a katundu.

353
00:36:22,900 --> 00:36:24,400
Mulungu...

354
00:36:26,700 --> 00:36:29,700
Zidzapweteka?
- Kwa kanthawi.

355
00:36:31,780 --> 00:36:34,780
Bambo van Alen?
- Mayi Koning.

356
00:36:36,740 --> 00:36:39,240
Kodi ndingagwire dzanja lanu?
- Zedi.

357
00:37:29,900 --> 00:37:34,900
Mayi Koning, pepani ngati ndakuopsezani.
Ndinaganiza...

358
00:37:36,110 --> 00:37:38,100
Ine ndakukhululukirani inunso.

359
00:37:38,100 --> 00:37:41,300
Mwina sizoyenera kutero
imani pano.

360
00:37:48,610 --> 00:37:51,860
Bambo van Alen, galimotoyo sinachewuke

361
00:37:51,860 --> 00:37:54,660
Zikanakhala mwina
kuchotsedwa.

362
00:37:55,240 --> 00:37:59,340
Munali omasuka kotheratu.
Kodi munamva adrenaline?

363
00:37:59,340 --> 00:38:00,240
Chani?

364
00:38:00,250 --> 00:38:03,200
Adrenalin imayambitsa chisangalalo.

365
00:38:03,280 --> 00:38:05,750
Ayi, sichoncho.

366
00:38:05,900 --> 00:38:08,100
Bwerani, ndinu okondwa osachepera
zochepa kuposa ine.

367
00:38:08,100 --> 00:38:14,300
Ndikufuna
okondwa kapena okhumudwa, koma sindinatero.

368
00:38:14,300 --> 00:38:15,850
Palibe chomwe chimandisangalatsa.

369
00:38:15,850 --> 00:38:19,850
Palibe. Sizingatheke.
Ndithudi inu mwakumanapo nazo?

370
00:38:20,300 --> 00:38:22,400
Ayi pang'ono ayi
mantha?

371
00:38:22,450 --> 00:38:24,250
Pepani koma ayi.

372
00:38:26,570 --> 00:38:28,700
Vomerezani izo.

373
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Ndimakonda, koma ...

374
00:38:37,030 --> 00:38:40,030
Pakati pa ine ndi dziko lonse lapansi ...

375
00:38:40,500 --> 00:38:42,800
Ndi khoma losaoneka.

376
00:38:42,800 --> 00:38:44,300
Galasi.

377
00:38:45,000 --> 00:38:49,500
Ndikuwona chilichonse, koma ine
palibe chokhudza.

378
00:38:51,200 --> 00:38:53,100
Zikumveka zoyipa.

379
00:38:55,110 --> 00:38:58,100
Choncho ndinaganiza zoyenda.

380
00:38:58,800 --> 00:39:01,000
Ndinkayembekezera mosaleza mtima.

381
00:39:06,930 --> 00:39:09,300
Zikomo chifukwa cha tsiku labwino, Ana.

382
00:39:09,300 --> 00:39:13,210
Zingakhale zabwino kupeza mlingo wapamwamba pamodzi
pa truck imeneyo.

383
00:39:13,300 --> 00:39:17,400
Ngati simukuwona
Ndikufunirani zabwino.

384
00:39:17,490 --> 00:39:20,700
Zikomo. Ndipo ndakhala ndi
nthawi yosangalatsa.

385
00:39:23,900 --> 00:39:25,860
Yendetsani mosamala.

386
00:39:46,900 --> 00:39:51,090
Pakati pa Brussels usikuuno
kuphulika modabwitsa kunachitika.</i>

387
00:39:51,100 --> 00:39:54,650
<i>Nyumba imodzi yagwetsedwa kotheratu
.</i>

388
00:39:54,650 --> 00:39:56,250
<i>Ziribe kanthu zachilendo bwanji...</i>

389
00:39:56,250 --> 00:40:00,150
Anthu ochokera m'nyumba zoyandikana anali
osavulazidwa mozizwitsa

390
00:41:08,420 --> 00:41:09,920
Yakobo?

391
00:41:13,360 --> 00:41:14,840
Mwagwa?

392
00:41:14,990 --> 00:41:19,790
Ayi, ndikumanga nsapato.
Chinachitika ndi chiyani?

393
00:41:19,800 --> 00:41:22,900
Gasi wophulika.
Anapha banja lokalamba lachijeremani.

394
00:41:22,900 --> 00:41:25,400
Chozizwitsa,
Palibe amene anavulazidwa.

395
00:41:25,400 --> 00:41:27,900
Banja laku Germany lomwe ndidawonapo
Bambo Jones.

396
00:41:29,700 --> 00:41:33,700
Kotero, onse apita.
Sitinafikebe pamzere.

397
00:41:34,800 --> 00:41:37,100
Mukutani kuno?

398
00:41:37,280 --> 00:41:39,840
Chani?
- Chifukwa chiyani muli pano?

399
00:41:39,990 --> 00:41:41,590
Inde

400
00:41:42,320 --> 00:41:46,550
M'malo odyera ndazindikira kuti inu
amasangalatsidwa ndi magalimoto.

401
00:41:46,700 --> 00:41:49,700
Porsche 356 Speedster,
osowa kwambiri. Chifukwa chiyani?

402
00:41:49,780 --> 00:41:52,200
Ndili ndi gulu la magalimoto.

403
00:41:52,210 --> 00:41:56,010
Ndinaganiza kuti mungakonde
kubwera kudzawayang'ana.

404
00:41:56,650 --> 00:41:58,450
Tsopano?

405
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Kulekeranji?

406
00:42:28,110 --> 00:42:32,100
Van Zalen, unali kuti?
Ndinakuitanani m'mawa

407
00:42:32,110 --> 00:42:36,200
Wogulitsa ndalama waku Russia adawulukira pano
lero ponena za katundu.

408
00:42:36,210 --> 00:42:41,460
Ana, Vermir, loya wanga,
Vermire, Ana de Koning.

409
00:42:41,610 --> 00:42:44,100
Zimapereka 4% kukwera kuposa
mtengo woperekedwa

410
00:42:44,100 --> 00:42:47,300
Ndi bonasi ngati
wasainidwa lero

411
00:42:47,450 --> 00:42:50,450
Nkhani zabwino,
kumaliza ntchito Vermire.

412
00:42:50,460 --> 00:42:52,560
Ndikuwopa kuti uyenera kukhalapo,
panokha.

413
00:42:52,560 --> 00:42:56,210
Anthu aku Russia akufuna kudziwa a
wolemekezeka weniweni.

414
00:42:56,220 --> 00:42:59,130
Ndikukhulupirira kuti ifulumizitsa nkhaniyi.

415
00:42:59,280 --> 00:43:02,630
Kodi mungandidikire?
- Zedi, ndikusungirani malo awa.

416
00:43:02,700 --> 00:43:04,500
Ndidzabweranso.

417
00:43:04,500 --> 00:43:05,660
Osathamanga.

418
00:43:05,660 --> 00:43:09,060
Vermeer,
Ndiyenera kusintha.

419
00:43:15,950 --> 00:43:20,590
Abiti, ndikhululukireni chidwi changa
koma ndizosowa kwambiri ...

420
00:43:20,740 --> 00:43:23,890
Bambo van Zalen akuitana mayi wina kunyumba kwawo.

421
00:43:23,900 --> 00:43:27,700
Ndilimbe mtima ndifunse
inu: Munakumana bwanji?

422
00:43:27,710 --> 00:43:29,710
Mu bungwe loyendetsa maulendo.

423
00:43:30,700 --> 00:43:33,350
Bungwe loyendera maulendo?
Jacob akupita ulendo?

424
00:43:33,360 --> 00:43:35,500
Simukudziwa?

425
00:43:35,510 --> 00:43:40,540
Nthawi zambiri kutero.
Ndimayendetsa moyo wake wonse.

426
00:43:41,100 --> 00:43:44,000
Ndiye mosakayikira mudzadziwitsidwa.

427
00:44:04,860 --> 00:44:07,600
Apulo ndi chizindikiro cha
kuwolowa manja kwa chilengedwe...

428
00:44:07,600 --> 00:44:12,000
Dagger amachenjeza za kuopsa kwa kuchuluka.
Katundu wa chuma.

429
00:44:15,400 --> 00:44:17,400
Ndikuyembekezera Jacob.

430
00:44:17,900 --> 00:44:20,300
Mnzake wovina?

431
00:44:20,450 --> 00:44:22,800
Ana... Ana de Koning.

432
00:44:22,950 --> 00:44:27,050
Kornald Miller, wakale
mtsogoleri.

433
00:44:27,100 --> 00:44:29,700
Ndinkakhala pano,
ndipo Tsopano ikugulitsidwa.

434
00:44:29,700 --> 00:44:33,500
Ngati mwakhumudwa ... -
Ayi, chonde khalani.

435
00:44:33,600 --> 00:44:35,400
Ndiroleni ndikudziwitseni za:

436
00:44:35,400 --> 00:44:39,450
Zakale, Jacob van de Vit
Zalen, Knight of the Order of the Crown.

437
00:44:39,450 --> 00:44:43,080
Mkazi Rebeka anabereka
ana ake 12.

438
00:44:43,090 --> 00:44:45,910
Anthu asanu ndi awiri anali pano.

439
00:44:47,610 --> 00:44:49,900
Mayi wa Yakobo ndani?

440
00:44:50,500 --> 00:44:52,100
Elizabeth.

441
00:44:52,110 --> 00:44:56,410
Abusa mayunitsi.
Mphunzitsi mwa ntchito.

442
00:44:57,740 --> 00:45:01,140
Iye anali wokongola.
- Anali osakondwa m'chikondi.

443
00:45:01,200 --> 00:45:04,700
Ndinkaganiza kuti sangakwatiwe.

444
00:45:05,320 --> 00:45:09,820
Anali ndi zaka pafupifupi 40 pamene anakumana ndi mwamuna ameneyu.

445
00:45:10,200 --> 00:45:14,540
M'malo mwake kunali kulimbana, koma pamene adagonja ...

446
00:45:14,690 --> 00:45:19,190
Anali banja losangalala kwambiri
ankakhala m’nyumba iyi.

447
00:45:19,990 --> 00:45:23,400
Tale, wokongola
kukhala woona.

448
00:45:23,400 --> 00:45:27,600
Sindinakhulupirire. Bambo van Zalen
ali ndi chibwenzi.

449
00:45:28,920 --> 00:45:30,950
Mwaona, ndinadziwa.

450
00:45:30,960 --> 00:45:35,360
Komanso, sanali wokonda.

451
00:45:38,740 --> 00:45:42,710
Van Zalen anali woyendetsa sitima.
Anapanga yacht iyi ...

452
00:45:42,750 --> 00:45:47,160
ndi mwana wake
oyendayenda padziko lonse lapansi.

453
00:45:47,650 --> 00:45:51,800
Pamenepo Yakobo anali ndi zaka zinayi.
Anali wanzeru komanso wochita chidwi ...

454
00:45:51,800 --> 00:45:54,800
Choncho anadikira ulendo umenewu.

455
00:45:56,150 --> 00:46:00,350
Tsiku lina, bambo ake
adapita kukawona kernel.

456
00:46:01,450 --> 00:46:04,950
Pambuyo pake,
palibe amene adamuwona iye kapena yacht.

457
00:46:05,450 --> 00:46:06,800
Ndipo Jacob?

458
00:46:06,810 --> 00:46:13,810
Kuyambira pamene bambo ake anasowa, sanatero
osasekanso kapena kulira.

459
00:46:15,400 --> 00:46:19,080
Zaka 36 sindinamuonepo atakwiya kapena achisoni

460
00:46:21,740 --> 00:46:25,240
Wamoyo
Koma mwanayo amadzitsekera yekha.

461
00:46:26,360 --> 00:46:29,890
Amayi anayesa m’njira zosiyanasiyana
kuti amuthandize.

462
00:46:30,040 --> 00:46:32,300
Psychiatrists, madokotala ...

463
00:46:32,320 --> 00:46:37,320
Ndidamugulira magalimoto othamanga,
kukwera pansi, kukwera pansi.

464
00:46:37,820 --> 00:46:42,320
Onse, ndikuyembekeza kuti akhoza kuyambiranso
moyo wake.

465
00:46:45,650 --> 00:46:48,400
Nanga bwanji akazi?

466
00:46:49,280 --> 00:46:52,720
Zokwanira kunena kuti zoyesayesa zonse kuchokera
amayi ake...

467
00:46:53,730 --> 00:46:56,930
Sanadzutse chilakolako cha
Bambo Van Alen.

468
00:47:01,550 --> 00:47:05,550
Zosangalatsa ndi dona?
Mayi Koning.

469
00:47:05,600 --> 00:47:09,300
Zosangalatsa.
Sindinakumanepo ndi aliyense ngati iye.

470
00:47:09,400 --> 00:47:13,490
Anandiuza kuti mukuyenda?
- Tidzayenda.

471
00:47:13,650 --> 00:47:18,990
Ndipo mukukonzekera mpaka pati?
- Sindikudziwa, akuganiza kuti pamlingo watsopano.

472
00:47:23,360 --> 00:47:26,280
Pamlingo wapamwamba, Vermire.

473
00:47:50,110 --> 00:47:56,410
Apa pakubwera Bambo van Zalen
Ndine Julia Borsuk.

474
00:47:56,420 --> 00:48:00,200
Amayi awa ndi anzanga.
Ndife okondwa kukumana nanu.

475
00:48:00,200 --> 00:48:03,950
Ndine wokondwa kukumana nanunso, Mayi Borsuk.
- Kwa inu nokha Julia.

476
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
Mukandipatsa mphindi imodzi, Juliet.

477
00:48:07,300 --> 00:48:09,800
Iye ndi wodabwitsa.

478
00:48:10,650 --> 00:48:12,650
Mwaona, ndili ndi chinachake choti ndisamalire .

479
00:48:12,780 --> 00:48:17,210
Kodi tingachepetseko madongosolo?
- Inde tingathe.

480
00:48:17,300 --> 00:48:19,800
Bambo Van Zalen,
chonde.

481
00:48:20,210 --> 00:48:23,530
Vermire, mwadziwitsa Bambo Van Zalen

482
00:48:23,530 --> 00:48:26,350
za mapulani a Mayi Borsuk
za malo?

483
00:48:26,360 --> 00:48:28,750
Inde ndi...

484
00:48:28,750 --> 00:48:32,380
Ndiuzeni si inu
okondwa ngati ife.

485
00:48:32,450 --> 00:48:33,700
Inde ndili.

486
00:48:33,700 --> 00:48:34,950
Kodi sindine?

487
00:48:34,950 --> 00:48:39,050
Vermire momwe mwafotokozera momveka bwino
mapulani kachiwiri?

488
00:48:39,060 --> 00:48:42,790
Chabwino, zitha kukhala ....

489
00:48:42,800 --> 00:48:46,000
Mwa ulemu wanu wapadera ife amayi tasankha ...

490
00:48:46,010 --> 00:48:51,010
kuyitcha The Van Zalen Life Extension Center

491
00:48:53,400 --> 00:48:56,100
Kukhala malo azaumoyo okhala ndi opaleshoni yodzikongoletsa.

492
00:48:56,140 --> 00:48:58,550
Chithandizo chaposachedwa chotsitsimutsa khungu

493
00:48:58,700 --> 00:49:02,100
G. van Zalen anandiuza kuti ali
wokondwa kwambiri ndi masomphenya ake.

494
00:49:02,100 --> 00:49:05,100
Kodi mukufuna rejuvenation yochuluka bwanji?

495
00:49:05,600 --> 00:49:06,990
Kodi iye anati chiyani?

496
00:49:06,990 --> 00:49:11,790
G. van Zalen anali akuseka ndithu
amakonda malingaliro anu.

497
00:49:15,150 --> 00:49:17,240
Inde, ndikutero.

498
00:49:23,950 --> 00:49:26,650
Kotero, zatheka.
- Osati kwenikweni.

499
00:49:26,650 --> 00:49:30,500
Pofika pano, amayi inu mupatsidwa maola 48 kuti muwone ...

500
00:49:30,510 --> 00:49:33,210
Ngati boma likukwaniritsa zofunikira zonse.

501
00:49:33,220 --> 00:49:36,880
Panthawi imeneyo, Mr.
van Zalen akhoza kukanabe ...

502
00:49:36,880 --> 00:49:40,700
Pa chifukwa china chilichonse.
- Maola 48, ndizofunika?

503
00:49:40,710 --> 00:49:46,090
Ndi luso chabe, sichoncho Mr Devise?
Ndikutsimikiza kuti zikhala bwino.

504
00:49:46,100 --> 00:49:50,820
Zachidziwikire, pofika masana mawa
aliyense adzakhala wosangalala.

505
00:49:58,080 --> 00:50:00,800
Ana,
mudakonda china chake?

506
00:50:00,810 --> 00:50:04,600
Ndipo onse adzagulitsidwa?
Zamanyazi bwanji.

507
00:50:04,650 --> 00:50:07,590
Mutha kukwera
ngati mungakonde.

508
00:50:07,600 --> 00:50:09,700
Kodi ndingathe
Ndimayendetsa?

509
00:50:12,490 --> 00:50:14,050
Uyu ndi dona wokwiya kwambiri.

510
00:50:14,060 --> 00:50:18,190
495 akavalo. Kuchokera 0 mpaka 100 mu 4.3 masekondi

511
00:50:18,200 --> 00:50:19,700
Ndiwe wodziwadi.

512
00:50:19,700 --> 00:50:20,750
Ndinakulira ndi abale.

513
00:50:20,760 --> 00:50:24,760
Kudziwa
magalimoto anali njira yokhayo chidwi pang'ono.

514
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Clutch ndi...

515
00:50:51,530 --> 00:50:54,960
Munthu wabwino kwambiri
Miler wanu.

516
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
wantchito wabwino kwambiri ...

517
00:50:57,600 --> 00:51:01,600
Ndikumva kuti akudwala pang'ono.

518
00:51:02,990 --> 00:51:06,490
Pamene ine ndinabadwa amayi anga
adalemba ganyu, Alina.

519
00:51:06,500 --> 00:51:09,400
Miler
adamukonda ndipo adamkwatira.

520
00:51:09,450 --> 00:51:12,200
Kenako anakhala mutu wa banja.

521
00:51:12,340 --> 00:51:14,340
Anamwalira m’nyengo yozizira yatha.

522
00:51:16,990 --> 00:51:20,740
Ndinamva kuti.....
Amamusowa.

523
00:51:35,360 --> 00:51:39,860
Ngati mukudziwa kuti mawa adzakhala
tsiku lomaliza la dziko lino...

524
00:51:39,900 --> 00:51:43,900
Kodi mungakonde kuchita chiyani
lero?

525
00:51:45,200 --> 00:51:49,500
Lero ndipita kumalo odyera
komwe tidadya nkhomaliro dzulo.

526
00:51:50,100 --> 00:51:51,800
Kuti avine?

527
00:51:52,300 --> 00:51:53,800
Inde.

528
00:51:54,030 --> 00:51:55,830
Kodi ndingapite nanu?

529
00:51:57,320 --> 00:51:59,520
Kodi mungavine nane
?

530
00:51:59,700 --> 00:52:01,200
Inde.

531
00:52:04,300 --> 00:52:06,530
Koma ine sindiri wabwino kwenikweni pa izo.

532
00:53:31,460 --> 00:53:33,460
Muller!

533
00:53:33,460 --> 00:53:36,300
Jacob,
zonse zili bwino?

534
00:53:36,400 --> 00:53:37,900
Zabwino kwambiri.

535
00:53:40,100 --> 00:53:42,000
Kodi mungabwere
kwa mphindi imodzi kapena ziwiri?

536
00:53:43,570 --> 00:53:45,570
Sindikukhalanso pano.

537
00:53:46,450 --> 00:53:49,070
Inde, ndendende.

538
00:53:57,900 --> 00:54:02,370
Eni ake atsopano adzasangalala kuwonera izi
ataduliridwa bwino ...

539
00:54:02,400 --> 00:54:04,000
... Maluwa.

540
00:54:09,850 --> 00:54:14,400
Kulibe mawa...
Kodi ine sindinakuuzeni kuti Iwo wagulitsidwa kale?

541
00:54:14,990 --> 00:54:16,590
Inde.

542
00:54:18,990 --> 00:54:22,990
Ndipita ndikawone ngati ndingathe
tenthetsa chinthu.

543
00:54:23,400 --> 00:54:27,340
Kodi mukudziwa zomwe zidzachitike ndi maluwa anga?

544
00:54:27,490 --> 00:54:30,750
Ndikuganiza kuti amanga sauna,
mphika wotentha kapena chinachake pano.

545
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
Kuno m'munda mwanga?

546
00:54:34,900 --> 00:54:38,900
Miller, mukukumbukira pamene inu
kukumana naye koyamba?

547
00:54:40,800 --> 00:54:42,350
Alinu?

548
00:54:42,350 --> 00:54:44,630
Inde kumene.

549
00:54:44,700 --> 00:54:48,400
Tsopano za inu...
ndi wapadera?

550
00:54:49,780 --> 00:54:51,480
Mwamtheradi.

551
00:54:52,530 --> 00:54:54,400
Pa nthawiyi?

552
00:54:54,400 --> 00:54:56,400
Mukhoza kuyatsa ng'anjo.

553
00:54:57,300 --> 00:54:59,300
Munamva bwanji?

554
00:55:00,110 --> 00:55:02,810
Ndinamva chinachake chimene sindinkachimvetsa.

555
00:55:10,990 --> 00:55:15,990
Miller, pali chinachake chikuchitika ndi ine posachedwa.

556
00:55:17,610 --> 00:55:20,610
Dzulo ndinangotsala pang'ono kugundidwa ndi galimoto.

557
00:55:22,030 --> 00:55:26,230
Koma chodabwitsa ndi chimenecho
mu miniti yomaliza...

558
00:55:26,240 --> 00:55:29,000
Kungotsala pang'ono kukhudza ...

559
00:55:29,250 --> 00:55:31,750
Ndinamva chinachake.

560
00:55:32,450 --> 00:55:34,740
Chinachake mkati.

561
00:55:35,860 --> 00:55:41,360
Sizokoma ngati
Msuzi wa Alina kapena kutentha.

562
00:55:43,200 --> 00:55:46,610
Msuzi wake
Ndadya kalekale.

563
00:55:48,530 --> 00:55:50,700
munachita mantha?

564
00:55:53,300 --> 00:55:55,520
Ichi ndi chodabwitsa kwambiri.

565
00:55:57,560 --> 00:56:00,780
Mutha kuchita mantha
chinachake kutaya?

566
00:56:06,150 --> 00:56:08,150
Ndizabwino.

567
00:56:15,190 --> 00:56:19,500
Siyani uthenga pambuyo pa kamvekedwe kake.
. </i> - Vermire, van Zalen...

568
00:56:19,510 --> 00:56:24,550
Phatikizanipo Miller mu
contract yogulitsa nyumba...

569
00:56:24,560 --> 00:56:28,560
Ndipo kuti dimba lake lisakhale chimbudzi chotentha
kapena contract yathetsedwa.

570
00:56:28,560 --> 00:56:32,560
Chonde adziwitseni mwachangu
-Usiku wabwino.

571
00:56:55,440 --> 00:56:57,950
O, Old Range Rover.

572
00:56:57,950 --> 00:57:02,540
Zosavuta koma zofunika.
Mwakonzeka kuvina?

573
00:57:02,690 --> 00:57:06,690
Ngati mulibe nazo vuto,
tiyenera tiyime kwinakwake kaye.

574
00:57:07,980 --> 00:57:10,980
Ana, ndikuganiza kuti nthawi yakwana
kuchitapo kanthu.

575
00:57:10,980 --> 00:57:11,800
Ife?

576
00:57:11,800 --> 00:57:14,600
Inde, tonse awiri.
Sitingathenso kuchita izi.

577
00:57:14,610 --> 00:57:16,050
Ayi!

578
00:57:16,050 --> 00:57:18,880
Ayi, ndi nthawi yosuntha.
Kwa nthawi yayitali takhala tikudikirira.

579
00:57:18,890 --> 00:57:22,050
Ine ndiwakumbutsa iwo
mgwirizano.

580
00:57:22,060 --> 00:57:25,650
Osati sabata yamawa, osati mawa
tsopano.

581
00:57:27,700 --> 00:57:29,790
Kufunafuna kutaya!

582
00:57:29,800 --> 00:57:31,110
Kodi ndikupemphani?

583
00:57:31,110 --> 00:57:35,060
Ndikufuna kuchedwetsa ulendo
kuyimitsani kwakanthawi, kwakanthawi

584
00:57:35,070 --> 00:57:39,370
Masabata angapo, miyezi 2-3. Theka la chaka,
Ndani akudziwa, Ingokankhira kumbuyo pang'ono

585
00:57:44,300 --> 00:57:49,120
Ndilo labwino. Munangotsala pang'ono kundipusitsa.
Kwa kanthawi ndimaganiza kuti unali serious

586
00:57:49,180 --> 00:57:50,480
Ndine!

587
00:57:50,480 --> 00:57:52,980
Ayi, simuli
Mwangosokonezeka.

588
00:57:53,440 --> 00:57:55,000
Osadandaula.

589
00:57:55,500 --> 00:57:57,100
izi zimachitika nthawi zina

590
00:57:57,100 --> 00:58:01,950
Kwa makasitomala ena, chiyembekezo choyenda chingayambitse
mitundu yonse ya kusokonezeka maganizo.

591
00:58:01,960 --> 00:58:05,060
Ndikukutsimikizirani, iyi ndi nthawi yochepa chabe

592
00:58:05,100 --> 00:58:07,300
Ndichifukwa chake ndikufuna kuchedwetsa..

593
00:58:07,300 --> 00:58:08,450
Sizingatheke.

594
00:58:08,540 --> 00:58:11,100
Inde, tchulani mtengo wanu.

595
00:58:11,110 --> 00:58:14,510
Bambo van Alen,
si nkhani ya ndalama.

596
00:58:14,520 --> 00:58:18,520
Zachisoni, timakakamizika kuchita zathu
malonda kunja kwa lamulo.

597
00:58:18,530 --> 00:58:21,650
Sindingakwanitse kuchita chilichonse.

598
00:58:21,660 --> 00:58:25,500
Zimenezi zikhoza kusokoneza moyo wathu wosiyanasiyana.

599
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
Kodi mukumvetsetsa?

600
00:58:27,940 --> 00:58:29,000
Ayi.

601
00:58:29,000 --> 00:58:30,750
Zoona?

602
00:58:31,240 --> 00:58:32,420
Chabwino.

603
00:58:32,430 --> 00:58:37,000
Inde. Mwina jsut pang'ono koma
muyenera kumvetsetsa mkhalidwe wanga

604
00:58:37,150 --> 00:58:39,500
Mwaona, ndinakumana ndi winawake.

605
00:58:39,500 --> 00:58:40,900
Oo Pepa!

606
00:58:40,900 --> 00:58:43,110
Osati winawake...

607
00:58:44,020 --> 00:58:46,020
Oo Pepa!

608
00:58:48,480 --> 00:58:50,800
O okondedwa!O! Okondedwa!

609
00:58:50,800 --> 00:58:52,890
Munthu wapadera kwambiri.

610
00:58:52,900 --> 00:58:59,210
Bambo van Zalen, kodi simukudziwa malamulo athu?
zokhudzana ndi kucheza ndi makasitomala ena?

611
00:58:59,500 --> 00:59:01,000
Inde.

612
00:59:07,800 --> 00:59:09,300
Osazitengera.

613
00:59:10,400 --> 00:59:12,860
Ndiroleni ine ndifunsire kwa anzanga

614
00:59:12,900 --> 00:59:17,100
ndikuwona ngati angathandize kuchepetsa ma particculates anu

615
00:59:17,190 --> 00:59:20,790
Zabwino kwambiri!
munthu wabwino, ndimadziwa

616
01:00:22,020 --> 01:00:24,820
Sindimakonda izi.
Nthawi zonse zikachitika.

617
01:00:24,900 --> 01:00:27,250
Pali rsik mu njira iliyonse ya moyo.

618
01:00:27,250 --> 01:00:29,550
Zinachitikanso kale

619
01:00:46,020 --> 01:00:47,800
fufuzani pamwamba.

620
01:01:07,440 --> 01:01:10,290
apa, a Jones wina
wamng'ono.

621
01:01:10,290 --> 01:01:12,590
Ndi ambiri a inu muli komweko?

622
01:01:12,600 --> 01:01:14,520
anayi, Mr.
ndi Zalen.

623
01:01:14,690 --> 01:01:17,100
Kodi mungandikomere mtima chonchi kuti mubwere nane pansi?

624
01:01:17,100 --> 01:01:18,600
Kumene.

625
01:01:21,730 --> 01:01:23,230
Chonde.

626
01:01:38,200 --> 01:01:43,000
Pepani kwambiri, Mr Van Zalen.
Izi sizinali zoyenera.

627
01:01:48,580 --> 01:01:52,880
"Mkulu wa Siberia"
chisankho chabwino, Bambo Van Zalen.

628
01:01:53,300 --> 01:01:56,800
Chonde vomerezani kupepesa kwathu kodzichepetsa.

629
01:02:35,520 --> 01:02:37,740
Chabwino, Zonse zimasamalidwa

630
01:02:37,750 --> 01:02:38,640
Bwanji?

631
01:02:38,650 --> 01:02:41,050
Tsopano ndife oyamba pamndandanda.

632
01:02:43,900 --> 01:02:45,900
Jacob, sindikudziwa za iwe...

633
01:02:45,900 --> 01:02:48,540
Koma, dzulo, ndinali ndi nthawi yabwino ...

634
01:02:48,550 --> 01:02:52,150
Ndikuyembekezera kupitiriza zimenezo
- Inde, chimodzimodzi apa.

635
01:02:52,160 --> 01:02:54,160
Kuthamanga ndi chiyani, ndiye?

636
01:02:58,200 --> 01:02:59,710
Awa ndi ndani?

637
01:03:01,520 --> 01:03:03,520
Sizoseketsa.

638
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Akutiwombera.

639
01:03:13,190 --> 01:03:15,990
Akutiwombera, ndi zosemphana ndi malamulo.

640
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Kwathunthu.

641
01:03:19,480 --> 01:03:22,620
Dikirani, mukuchita chiyani?
Sitingachite izi pano.

642
01:03:22,770 --> 01:03:24,800
Si yemwe ife tiri.

643
01:03:24,800 --> 01:03:26,500
Ndi zotsutsana ndi malamulo!

644
01:03:26,500 --> 01:03:28,700
"Si omwe ndife."

645
01:03:30,400 --> 01:03:33,200
Yakobo, ndilole
Ndikuyendetsa.

646
01:03:33,200 --> 01:03:35,700
Munasankha nthawi yovuta.

647
01:03:41,900 --> 01:03:44,100
Imilirani!

648
01:03:44,160 --> 01:03:45,660
Mukutani?

649
01:03:52,180 --> 01:03:54,940
Sindikumve.

650
01:04:00,190 --> 01:04:02,690
Iwo anatilonjeza ife
ngozi.

651
01:04:03,300 --> 01:04:05,260
Kungochitika mwangozi.

652
01:04:08,900 --> 01:04:12,950
Izi sizinangochitika mwangozi.
Uku ndikuwukira karma yanga.

653
01:04:12,950 --> 01:04:14,450
Chani?

654
01:04:15,300 --> 01:04:16,700
Motsutsana ndi karma yanga.

655
01:04:16,710 --> 01:04:20,700
Sindinagwirizane nazo.
Imfa yankhanza idzadetsa karma yanga.

656
01:04:20,900 --> 01:04:25,200
Kodi kuwononga karma yanu?
- Inde, karma yanga, eya.

657
01:04:29,860 --> 01:04:31,720
Kwa nthawi yayitali bwanji?

658
01:04:31,730 --> 01:04:34,630
Moyo wanga wina wonse.

659
01:04:39,480 --> 01:04:40,700
Ana...

660
01:04:42,000 --> 01:04:44,900
Pepani ndakubweretsani mumkhalidwewu.

661
01:04:46,140 --> 01:04:48,640
Ndiyenera kuvomereza...
- Khalani chete tsopano.

662
01:04:53,180 --> 01:04:55,400
Pepani zagalimoto yanu.

663
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
Ali kuti?

664
01:05:05,710 --> 01:05:07,100
Mukundifunsa ine?

665
01:05:07,100 --> 01:05:08,700
Mukundifunsa ine?

666
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Chifukwa chiyani?

667
01:05:12,400 --> 01:05:14,800
Muli ndi matalente ambiri obisika.

668
01:05:14,800 --> 01:05:16,520
Inunso.

669
01:05:39,650 --> 01:05:42,800
Ana, ndine wolakwa pa zimene zinachitika.

670
01:05:43,650 --> 01:05:46,200
Ayi, munali olondola.

671
01:05:46,210 --> 01:05:49,200
Ndi bwino kuti mwamuuza kuti atitsate.

672
01:05:49,200 --> 01:05:52,800
M’malo mwake, ndinawapempha kuti achedwe.

673
01:05:54,500 --> 01:05:56,830
Munawapempha kuti achedwetse?
Chifukwa chiyani?

674
01:05:56,850 --> 01:06:00,700
Sindikudziwa. Kuyambira dzulo ndili
osokonezeka kwambiri.

675
01:06:03,400 --> 01:06:05,440
Palibe kanthu.

676
01:06:06,200 --> 01:06:08,700
Inenso ndasokonezeka pang'ono.

677
01:06:17,460 --> 01:06:21,490
Koma sitinalepheretse kwathunthu
ulendo, tatero?

678
01:06:21,500 --> 01:06:25,640
O! ayi, angochedwetsa.
-Monga tasokonezeka?

679
01:06:25,640 --> 01:06:27,180
Inde.

680
01:06:27,180 --> 01:06:28,380
Inde.

681
01:07:59,080 --> 01:08:01,080
Tiyeni tivine.

682
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Mulungu...

683
01:08:04,660 --> 01:08:06,660
Unatani pa mwendo wako?

684
01:08:08,210 --> 01:08:11,710
Ndinakumana ndi munthu wokwiya kwambiri
dalaivala.

685
01:08:11,960 --> 01:08:15,760
Muyenera kuika ayezi.
Osasuntha mpaka nditabwerera.

686
01:08:53,700 --> 01:08:56,080
Yesu, chiyani...

687
01:09:17,850 --> 01:09:19,350
Tata?

688
01:09:19,830 --> 01:09:21,600
Mukutani kuno?

689
01:09:21,600 --> 01:09:24,600
Ine ndimati ndikufunseni inu chomwecho.

690
01:09:24,700 --> 01:09:26,500
Mukutanthauza chiyani?

691
01:09:31,370 --> 01:09:33,680
Mukufuna kunena chiyani anyamata?
(mu Chihindi)

692
01:09:33,800 --> 01:09:38,800
Ine ndi abale ako
ndikufuna kudziwa zomwe zikuchitika.

693
01:09:40,710 --> 01:09:42,710
Ndiye?

694
01:09:42,910 --> 01:09:46,470
Palibe, ndili ndi kasitomala wanga.

695
01:09:46,620 --> 01:09:48,850
N’chifukwa chiyani zimatenga nthawi yaitali chonchi?

696
01:09:48,900 --> 01:09:51,200
Ndikuyembekezera mwayi wangwiro.

697
01:09:52,000 --> 01:09:54,160
Nthawi yoyenera?
- Inde, Kurama.

698
01:09:54,160 --> 01:09:58,080
Bambo mungondisiya pamenepo ndimalizitse ntchito yake.
- Ayi, ntchitoyi ndi yanga ndi yanga ndekha.

699
01:09:58,090 --> 01:10:01,380
Ndiye, bwanji simunachite izi mpaka pano?
- Chifukwa mudawononga chilichonse.

700
01:10:01,720 --> 01:10:03,560
Tinatero?
- Ndipo inunso.

701
01:10:03,560 --> 01:10:06,550
Ndinatani? -
Munayesera kundikankhira kunja kwa msewu.

702
01:10:06,560 --> 01:10:09,250
Ndinachita chiyani?
-ndipo munandiwombera.

703
01:10:09,250 --> 01:10:11,850
Anandiwombera panja.
- Chani?

704
01:10:12,700 --> 01:10:14,800
Kurama, ndizoona?

705
01:10:16,580 --> 01:10:18,080
Asif?

706
01:10:19,250 --> 01:10:21,300
Sindikukumbukira izi.
- Chani?

707
01:10:21,470 --> 01:10:24,050
Pepani! Kodi simunalembe zathu
kampani van mu garaja magalimoto?

708
01:10:24,050 --> 01:10:26,890
Tsoka ilo, silinatengere banga.

709
01:10:27,040 --> 01:10:32,140
Iye anayesa kutipha

710
01:10:32,200 --> 01:10:33,700
Chete!

711
01:10:35,660 --> 01:10:38,390
Sindikukhulupirira zomwe ndimamva
.

712
01:10:38,540 --> 01:10:43,010
Zomwe zidachitika mwanzeru
ulemu ndi ukatswiri pakampaniyi?

713
01:10:43,100 --> 01:10:46,400
Kuthamangitsa galimoto, kuwomberana
mumsewu.

714
01:10:46,660 --> 01:10:51,970
Mukuchita ngati gulu la zigawenga.
Izi sizomwe ife tiri.

715
01:10:52,120 --> 01:10:54,620
Nonse muyenera kuchita manyazi.

716
01:11:02,100 --> 01:11:07,100
Abambo ndikudziwa zomwe ndikuchita.
Ndiye chonde ingondilolani kuti ndichite mwanjira yanga.

717
01:11:08,040 --> 01:11:12,850
Ndipo inu, anyamata otero,
Ndi chidwi ndi mapeto, ndi zotsatira

718
01:11:12,900 --> 01:11:15,250
Koma bwanji za njira yopitira kumeneko?

719
01:11:15,260 --> 01:11:17,500
Kodi mudamvapo za kukhutitsidwa kwamakasitomala?

720
01:11:17,500 --> 01:11:21,200
Kukumana ndi zinthu zabwino? Ndikumva bwino
- Tipatseni nthawi yopuma.

721
01:11:22,460 --> 01:11:25,760
Ntchito
-Sikuti amangogwira ntchitoyo ayi.

722
01:11:26,080 --> 01:11:31,280
Zakupangitsa kasitomala kukhala womasuka, momasuka
ndi iye yekha, wokondwa pamene tiri m’menemo

723
01:11:31,500 --> 01:11:35,550
Izi ndi zomwe ndikuchita pano. Ndiye ngati mukulakwitsa
mundikhululukire ndikufuna ndibwerere ku wok tsopano.

724
01:11:35,550 --> 01:11:39,550
Sanabwere kunyumba kwathu.

725
01:11:40,710 --> 01:11:42,310
Chani?

726
01:11:42,870 --> 01:11:44,400
Kodi mwangonena chiyani?

727
01:11:44,400 --> 01:11:45,500
Kurama?

728
01:11:46,000 --> 01:11:48,970
Sitinayenera kukutengerani ana ena.

729
01:11:49,000 --> 01:11:51,480
uyu ndi mlongo wako, pepani!
- Koma iye ...

730
01:11:51,490 --> 01:11:53,790
kupepesa!

731
01:11:55,830 --> 01:11:59,300
pepani, man,
- Nenani kuti pepani.

732
01:12:05,700 --> 01:12:07,500
Ndikupepesa.

733
01:12:22,080 --> 01:12:23,680
Zikomo.

734
01:12:29,870 --> 01:12:32,220
Imani.

735
01:12:32,370 --> 01:12:34,580
Imani.

736
01:12:36,500 --> 01:12:38,040
Ayi...

737
01:12:39,250 --> 01:12:44,750
Ndimufuna pa slab yanga masana mawa.
Osati mphindi imodzi pambuyo pake.

738
01:13:22,300 --> 01:13:24,300
Ndikuganiza kuti ndinagona.

739
01:13:25,540 --> 01:13:28,000
Mwandidabwitsa.
- mwabwerako kalekale?

740
01:13:28,000 --> 01:13:32,700
Ayi, sindinapeze ayezi.
Kutsogolo kunalibe aliyense.

741
01:13:32,950 --> 01:13:34,500
Osadandaula.

742
01:13:35,420 --> 01:13:39,720
Banja langa lili ndi nyumba yosaka nyama m’nkhalango.
Tikhoza kupita kumeneko kukabisala.

743
01:13:39,870 --> 01:13:42,870
Tiyeni tipite m'mawa.
- M'mawa?

744
01:13:44,830 --> 01:13:46,830
Malingaliro okha..

745
01:14:04,660 --> 01:14:08,300
Ana, kodi udzayang'ana m'manja mwanga?

746
01:14:09,900 --> 01:14:11,260
Tsopano?

747
01:14:11,350 --> 01:14:14,800
sindinasamale zam'tsogolo ...

748
01:14:14,810 --> 01:14:17,800
Ndipo tsopano ndikufuna kudziwa zomwe ndingayembekezere.

749
01:14:20,300 --> 01:14:21,600
Zabwino.

750
01:14:28,400 --> 01:14:29,700
Ndikuwona...

751
01:14:33,350 --> 01:14:37,480
Simuyenera kukhulupirira
munthu amene akunama kwa iwe.

752
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Gonani bwino.

753
01:14:56,200 --> 01:14:58,200
Chabwino, ndipatseni dzanja lanu.

754
01:15:01,800 --> 01:15:04,010
Kundikodola.

755
01:15:04,100 --> 01:15:05,660
Pano?

756
01:15:06,160 --> 01:15:07,360
Inde.

757
01:15:07,400 --> 01:15:09,930
Nanga bwanji izi?
- Ayi ayi.

758
01:15:10,000 --> 01:15:12,850
Ndikukukokerani?
- Sindingathe kupirira.

759
01:15:12,850 --> 01:15:13,560
Pano?

760
01:15:13,560 --> 01:15:16,400
Ayi, sindingathe kuyima
.

761
01:15:16,500 --> 01:15:19,500
Ndibwezera pa izi.

762
01:15:20,960 --> 01:15:22,500
Sindingathe.

763
01:15:38,790 --> 01:15:40,790
Usiku wabwino, Jacob.

764
01:15:41,250 --> 01:15:43,250
Usiku wabwino, Ana.

765
01:16:09,300 --> 01:16:12,200
Awa si malo odziwika.
Palibe amene anakhala pano.

766
01:16:12,200 --> 01:16:14,180
Iyi ndi njira yokhayo?

767
01:16:14,200 --> 01:16:15,380
Inde.

768
01:16:16,650 --> 01:16:20,180
Ndinkabwera ndi Miller kudzawedza nsomba.

769
01:16:26,810 --> 01:16:30,240
Tiyeni titulutse zinthu zathu mgalimoto? Ana!

770
01:16:31,880 --> 01:16:33,380
Kodi mukupita?

771
01:16:34,350 --> 01:16:36,150
Ndigwireni.

772
01:16:41,020 --> 01:16:43,220
Ayi, tengani izi.

773
01:16:44,660 --> 01:16:46,560
Patsani, patsani, patsani.

774
01:17:03,480 --> 01:17:05,080
Ichi ndi chiyani?

775
01:17:07,160 --> 01:17:08,960
Anu?

776
01:17:09,310 --> 01:17:12,020
Pepani, Jacob.

777
01:17:15,760 --> 01:17:18,060
Pepani kwambiri.

778
01:17:30,770 --> 01:17:32,570
Ayi...

779
01:17:41,730 --> 01:17:44,030
Chabwino, bwerani.

780
01:17:44,440 --> 01:17:46,040
Ndipheni.

781
01:17:46,200 --> 01:17:49,200
Ndinali okonzeka kale,
koma tsopano osati kwenikweni.

782
01:17:49,820 --> 01:17:52,320
Ndiye ine ndichita
ine ndekha. Ndikhoza....

783
01:17:53,400 --> 01:17:54,700
Pepani.

784
01:17:55,900 --> 01:17:57,900
Ndinati pepani.

785
01:18:03,100 --> 01:18:05,780
Tamverani pepani ndinanama
...

786
01:18:05,780 --> 01:18:07,150
Koma ndikufuna kuti mudziwe ...

787
01:18:07,150 --> 01:18:11,840
Kuti 95% ya zonse
Ndinakuuzani zoona...

788
01:18:11,840 --> 01:18:14,040
Zomverera ndi malingaliro.

789
01:18:14,520 --> 01:18:16,040
Monga chiyani?

790
01:18:16,300 --> 01:18:18,800
"Ndikhoza kukhala surprise yako,
ndi iwe wanga"?

791
01:18:18,810 --> 01:18:23,200
Lingaliro ili silowona, sichoncho?
Kapena china chilichonse..

792
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
Zomwe ndanena, ndizofunika?

793
01:18:26,410 --> 01:18:28,910
Inde, koma tsopano kutero!

794
01:18:35,440 --> 01:18:37,440
Ndinu openga?

795
01:18:37,780 --> 01:18:38,980
Chani?

796
01:18:40,100 --> 01:18:41,300
Wokwiya.

797
01:18:42,270 --> 01:18:43,470
Wokwiya?

798
01:18:44,480 --> 01:18:46,680
Mad, ndiwe openga.

799
01:18:46,770 --> 01:18:48,300
Sindinakwiye.

800
01:18:48,300 --> 01:18:49,800
Mukuwoneka wokwiya.

801
01:18:49,800 --> 01:18:53,000
Ndinakuuzani kuti,
Ine sindingathe zimenezo.

802
01:18:53,000 --> 01:18:56,800
Ndamva zimenezo, koma...
- Sindine wamisala!

803
01:18:58,270 --> 01:19:00,470
Mwina mwakhumudwa pang'ono?

804
01:19:03,850 --> 01:19:08,400
Zabwino. Osakwiya.
Ndikumvetsa.

805
01:19:09,190 --> 01:19:11,890
Ndiye usiku watha ine
anaseka?

806
01:19:12,640 --> 01:19:16,640
Usiku watha kunali kulakwitsa kwakukulu kwa moyo wanga.

807
01:19:58,100 --> 01:20:01,300
Kwa Mulungu, chikuchitika ndi chiyani pamenepo?

808
01:20:02,650 --> 01:20:05,600
Mlongo wathu wamng'ono anakugundani
zabwino.

809
01:20:05,610 --> 01:20:09,200
Zonse ndi vuto lanu.
- Vuto langa ndi chiyani apa?

810
01:20:09,210 --> 01:20:12,080
Mayi anga ankafuna mtsikana
koma iwe unabadwa....

811
01:20:12,080 --> 01:20:14,280
Ndipo apa pali zotsatira!

812
01:20:23,000 --> 01:20:27,000
Ndinawalonjeza kuti ndidzapereka mtembo wanu
mpaka masana.

813
01:20:27,010 --> 01:20:29,210
Ndidzakhala m'ndende.

814
01:20:30,610 --> 01:20:34,110
Ngati sitifulumira mudzakhala wakufa.

815
01:20:34,960 --> 01:20:36,950
Ndiyenera kusunga ndalama zawo.

816
01:20:36,960 --> 01:20:39,500
Palibe ndalama zomwe zingakupulumutseni.

817
01:20:39,500 --> 01:20:43,750
Lero masana nditagulitsa kampani yanga
ayenera kupeza ndalama kuchokera ku malo.

818
01:20:43,760 --> 01:20:46,000
Ngati sindithetsa mgwirizano, ndithudi.

819
01:20:46,010 --> 01:20:49,370
Kodi mungathe kuletsa?

820
01:20:49,520 --> 01:20:53,810
Inde, nditha kusunga famu yanga...
- ndi magalimoto?

821
01:20:54,650 --> 01:20:58,400
Mukandipatsa nthawi mpaka masana
chuma chidzakhala changa, chathu.

822
01:20:58,400 --> 01:21:01,000
Palibe chizindikiro
- Ndiyenera kutuluka.

823
01:21:03,200 --> 01:21:05,500
Imani ndipo musasunthe.

824
01:21:36,200 --> 01:21:37,640
gawo loyamba...,
- Chiyani?

825
01:21:37,650 --> 01:21:39,650
choyamba....

826
01:21:59,620 --> 01:22:01,620
Hello, Vermire?

827
01:22:02,780 --> 01:22:05,080
Mvetserani mosamala:
"Letsani kugulitsa"

828
01:22:05,090 --> 01:22:09,090
Zonse, osati nyumba, zonse.
Mukundimva Kodi?

829
01:22:09,620 --> 01:22:12,040
Vermire, mukundimva?

830
01:22:12,050 --> 01:22:15,600
Mokweza ndi momveka. -
Auzeni kuti asagulitse.

831
01:22:15,610 --> 01:22:19,600
Ndamva, ndiwauza
palibe zogulitsa.

832
01:22:19,600 --> 01:22:22,030
Ine ndiwafotokozera iwo.
- Ayi, sikofunikira.

833
01:22:22,040 --> 01:22:25,040
Ndisiyeni,
zikhala bwino.

834
01:22:29,750 --> 01:22:32,550
Ndiyenera kupita ndekha.

835
01:22:36,100 --> 01:22:37,700
Tsopano chiyani?

836
01:22:44,700 --> 01:22:46,200
Moni, m'bale.

837
01:22:46,200 --> 01:22:48,800
Bwanji iwe ndi ine kuthamangitsana
nyumba yosungiramo mitembo monga tinkachitira kale.

838
01:22:48,800 --> 01:22:50,800
Zomwe zikuchitika pano. Mtsikana uyu,,,

839
01:22:50,810 --> 01:22:55,480
Inde, bwerani. izo zakhala motalika kwambiri.
- Iye sadzatero. Bwererani mgalimoto yanu tsopano.

840
01:22:55,630 --> 01:22:58,130
Hei Brother,
chabwino, chabwino

841
01:22:58,140 --> 01:23:00,400
Nthawi ina, chabwino?

842
01:23:10,060 --> 01:23:12,260
Takulandirani kubanja.

843
01:23:13,720 --> 01:23:14,920
Gwiritsitsani.

844
01:23:24,020 --> 01:23:26,900
Pitani!
- Zoona?

845
01:23:48,000 --> 01:23:49,500
Anyamata!

846
01:23:50,060 --> 01:23:54,060
Kodi mukuyembekezera chiyani tsiku lonse?
Kodi inu muyime pamenepo?

847
01:24:05,700 --> 01:24:07,700
Pepani

848
01:24:07,700 --> 01:24:10,900
Amayi, ndikuwopa kuti Bambo van Zalen sadzakhalako
kukumana nafe masana ano....

849
01:24:10,940 --> 01:24:15,080
Koma akufuna kuti mudziwe kuti sanapeze
chipani chabwino kupitiriza cholowa cha chuma chake

850
01:24:15,090 --> 01:24:19,230
Ndipo akukufunirani zabwino zonse.

851
01:24:20,280 --> 01:24:21,780
Vermire?

852
01:24:24,650 --> 01:24:26,740
Mukutsimikiza...

853
01:24:26,750 --> 01:24:28,740
Contract imeneyo...

854
01:24:28,740 --> 01:24:30,800
Ndi chifuniro cha Yakobo?

855
01:24:30,800 --> 01:24:32,400
Bambo de Vise...

856
01:24:32,800 --> 01:24:36,000
Muyenera kudziwa kuti van Zalen
ndi mwana wamkulu.

857
01:24:36,900 --> 01:24:38,900
Wolemera, wowonongeka, wosakhwima pang'ono..

858
01:24:38,900 --> 01:24:42,470
Ndi kusasamala konse.

859
01:24:42,480 --> 01:24:44,030
Koma nkhani yabwino ...

860
01:24:44,100 --> 01:24:49,000
Kuti mkati mwa mphindi zochepa,
Tidzadzaza matumba ake mpaka kalekale.

861
01:24:49,000 --> 01:24:50,900
Khalani ndi tsiku labwino.

862
01:25:08,690 --> 01:25:13,350
Pepani, Bambo Van Zalen.
Ndinayenera kukonza zonse msanga.

863
01:25:13,360 --> 01:25:18,080
Ndikufuna ndiwapepese chifukwa chondivuta.

864
01:25:18,230 --> 01:25:21,270
Zinali zogwira mtima bwanji.

865
01:25:22,940 --> 01:25:26,650
Sindikudikirani.
Tikambirana pambuyo pake.

866
01:25:37,800 --> 01:25:39,300
Ndine wachisoni.

867
01:25:42,400 --> 01:25:43,900
Ndine wachisoni.

868
01:26:08,850 --> 01:26:11,850
Pepani, koma fulumirani.
- Bwana...

869
01:26:19,310 --> 01:26:22,530
Ndi chiyani icho?
- Mukufuna kusewera ndi ine?

870
01:26:22,600 --> 01:26:26,600
Samalani mayunitsi onse, I
10-107 mu chipinda cholandirira alendo.

871
01:26:27,180 --> 01:26:29,000
Khalani pansi.

872
01:26:29,150 --> 01:26:33,120
Koma ndine Zalen van de Vit.
- Khalani pansi.

873
01:26:33,270 --> 01:26:38,700
Chabwino, koma choyamba ine ...
- Khalani pansi, bwana.

874
01:26:38,850 --> 01:26:45,350
Ndikufuna ... - Khalani pansi,
chonde, bwana!

875
01:26:47,600 --> 01:26:49,200
Mwachimwemwe.

876
01:27:07,020 --> 01:27:08,520
Ichi ndi chiyani?

877
01:27:09,690 --> 01:27:11,190
Ali kuti?

878
01:27:15,520 --> 01:27:17,520
Penapake otetezeka.

879
01:27:20,100 --> 01:27:21,600
Ndimamukonda.

880
01:27:24,600 --> 01:27:27,300
Iye ndi wosiyana ndi ena amene ndinakumanapo nawo.

881
01:27:27,350 --> 01:27:31,050
Ndiwokoma, Wanzeru, Ndi womvera.

882
01:27:31,060 --> 01:27:34,060
Iye ndi kuseka kwambiri ndi
ndi wovina bwino.

883
01:27:34,070 --> 01:27:35,900
Amandimvera.

884
01:27:35,910 --> 01:27:40,600
Amandimva ndipo amandiwona.
Zimandipangitsa kumva olandiridwa. Kunyumba

885
01:27:42,880 --> 01:27:46,270
Ndimamukonda ndipo ndizo zonse
ndizofunika kwa ine.

886
01:27:49,600 --> 01:27:52,100
Kuyambira pamene tinakutengani m’banja limeneli
Ndinadziwa kuti...

887
01:27:52,100 --> 01:27:54,900
tsiku lina adzafika ku chinthu chonga ichi.

888
01:27:54,900 --> 01:27:58,400
Mpaka lero
Sindinadandaulepo kuti ndinakulowetsani.

889
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
Koma lero...

890
01:28:05,100 --> 01:28:07,600
Inenso sindikunong'oneza bondo.

891
01:28:10,730 --> 01:28:12,980
Sindidzatero.

892
01:28:15,770 --> 01:28:19,330
Society ikusintha,
Ana.

893
01:28:19,480 --> 01:28:24,230
Anthu akukhala moyo wautali komanso wautali.
Kukalamba ndi kukalamba.

894
01:28:25,480 --> 01:28:29,410
Kufunika kwa ntchito zathu
adzauka modabwitsa.

895
01:28:29,450 --> 01:28:32,250
tsiku lina zikhoza kukhala zovomerezeka.

896
01:28:33,900 --> 01:28:39,600
Ndikuwona tsogolo lodabwitsa kwa iwe Ani.
iwe ndi abale ako,

897
01:28:40,810 --> 01:28:42,500
Onetsetsani kuti mwachigwira.

898
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Nditero Atate.

899
01:28:44,210 --> 01:28:45,710
Ndi iye?

900
01:28:48,400 --> 01:28:49,550
Kulekeranji?

901
01:28:49,560 --> 01:28:54,050
Koma, adzalowa bwanji m'banja mwathu?

902
01:28:54,150 --> 01:28:56,900
Ndidasumira mlandu, Vermir.

903
01:28:57,380 --> 01:28:59,800
Ndikuganiza kuti ndisunga malowo.

904
01:28:59,800 --> 01:29:05,100
Zilibe kanthu.
Ndili ndi uthenga wabwino komanso woyipa.

905
01:29:05,350 --> 01:29:08,650
Nkhani yabwino, Abambo
kukulolani kuti mukhale ndi moyo ...

906
01:29:09,550 --> 01:29:12,050
Mukandikwatira.

907
01:29:13,800 --> 01:29:19,200
Ndipo nkhani yoyipa ndiyakuti ndiyenera kutsimikizira zimenezo
Ndapha anthu angapo.

908
01:29:19,260 --> 01:29:22,260
Ayi, mmodzi yekha.

909
01:29:31,700 --> 01:29:34,700
Mupeza zonse zomwe mukufuna pano.

910
01:29:36,190 --> 01:29:40,250
Wogula amakhala pansanjika yachitatu,
Chipinda 17

911
01:29:40,260 --> 01:29:42,260
Iye adzakhala akukuyembekezerani inu.

912
01:29:42,260 --> 01:29:44,230
Akhala akundiyembekezera?

913
01:29:45,350 --> 01:29:48,350
Pitani kapena muchedwa.

914
01:30:03,100 --> 01:30:05,450
Achinyamata
van Zalen De Vit.

915
01:30:05,600 --> 01:30:08,830
Miller,
ukutani kuno?

916
01:30:08,980 --> 01:30:11,270
Ndimakhala kuno.

917
01:30:13,560 --> 01:30:15,160
Mukutsimikiza?

918
01:30:16,700 --> 01:30:18,900
Mukufuna kubwera?

919
01:30:26,560 --> 01:30:28,060
Lowani.

920
01:30:30,200 --> 01:30:34,000
Ndinapeza nyumba yanga
ndi katundu.

921
01:30:34,300 --> 01:30:36,000
Mutha kubwerera
kuchita ntchito yanu.

922
01:30:36,000 --> 01:30:39,480
Zikomo, koma ndazolowera,
ku malo atsopano.

923
01:30:42,620 --> 01:30:43,920
Khalani pansi.

924
01:30:47,940 --> 01:30:49,740
Muli bwanji?

925
01:30:50,820 --> 01:30:53,270
Zabwino
Zabwino kwambiri.

926
01:30:56,060 --> 01:30:58,260
Ndipo Ms. de Koning?

927
01:30:59,300 --> 01:31:00,800
Zabwino kwambiri.

928
01:31:02,940 --> 01:31:05,940
Mpatseni ulemu wanga.

929
01:31:08,730 --> 01:31:12,700
ndidzatero. Ndine woyamikira kwa inu
kukambirana kwathu komaliza.

930
01:31:12,880 --> 01:31:15,680
Zinali zothandiza kwambiri.
- Zoona?

931
01:31:16,300 --> 01:31:17,500
Inde.

932
01:31:20,000 --> 01:31:24,400
Tiyenera nthawi zambiri
kulankhula.

933
01:31:27,020 --> 01:31:30,000
Ndinamva chisoni kwambiri nazo.

934
01:31:30,080 --> 01:31:34,300
Koma inu muli pano.
- Inde ndili pano.

935
01:31:37,560 --> 01:31:41,560
Chakumwa?
- Ayi, zikomo, ndikusamala.

936
01:31:42,520 --> 01:31:44,120
Ndi chiyani?

937
01:31:45,100 --> 01:31:46,700
Palibe.

938
01:31:47,850 --> 01:31:51,750
Kodi mukudwala?
Ndiyitana adokotala.

939
01:31:51,900 --> 01:31:54,350
Ndine wathanzi ngati ng'ombe.

940
01:31:56,350 --> 01:31:59,000
Mukufuna kufa chifukwa chiyani?

941
01:32:00,320 --> 01:32:02,620
Ndi zomwe mukufuna,
sichoncho?

942
01:32:04,500 --> 01:32:06,000
Yakobo,...

943
01:32:07,500 --> 01:32:10,250
Ndinali wosangalala kwambiri m’moyo.

944
01:32:10,250 --> 01:32:11,900
Ndikudziwa.

945
01:32:11,900 --> 01:32:16,800
Tsopano kwangokhala maloto kukumana nayenso ...

946
01:32:17,520 --> 01:32:19,320
Ndi Alina.

947
01:32:21,270 --> 01:32:23,270
Koma bwanji tsopano?

948
01:32:24,190 --> 01:32:26,520
Ndikufuna kukhala naye.

949
01:32:29,650 --> 01:32:32,650
Kodi mumakhulupirira za moyo pambuyo pa imfa?
?

950
01:32:34,940 --> 01:32:37,940
Ndinangoyamba kuganiza za izo.

951
01:32:40,100 --> 01:32:41,600
Ndiye?

952
01:32:46,500 --> 01:32:50,700
Sindikudziwa momwe zimawonekera
pamwamba apo.

953
01:32:52,440 --> 01:32:56,910
Ndikuganiza kuti ngati kuli kumwamba ...

954
01:32:58,500 --> 01:33:01,000
Ngati pali...

955
01:33:02,560 --> 01:33:07,520
Zimenezi zikanakhala zolimbikitsa kwambiri kwa ife.

956
01:33:14,100 --> 01:33:17,980
Nthawi zina ndimamuwona
momveka bwino.

957
01:33:19,600 --> 01:33:21,600
Kuyimirira ndikudikirira.

958
01:33:23,840 --> 01:33:25,850
Ndikuganiza choncho.

959
01:33:28,100 --> 01:33:30,900
Ndikhoza kumugwira.

960
01:33:32,050 --> 01:33:34,050
Inu mugwire mkono wake.

961
01:33:35,400 --> 01:33:37,400
Inu muyang'ane m'maso mwake.

962
01:33:37,900 --> 01:33:39,900
Inu mumavina naye.

963
01:33:40,940 --> 01:33:42,790
Atagona pafupi naye.

964
01:33:43,810 --> 01:33:47,690
Atagona pambali pake pamene izi
imfa yapatsidwa kwa ife.

965
01:33:51,270 --> 01:33:53,440
Kodi simunazindikire?

966
01:33:56,040 --> 01:33:57,940
Zoona.

967
01:34:00,940 --> 01:34:03,440
Yakobo...

968
01:34:06,000 --> 01:34:10,500
Simudziwa kuti ndikusangalala bwanji
kumva izo, mnyamata.

969
01:34:11,600 --> 01:34:14,600
Mayi ako akanamva izi.....

970
01:34:19,190 --> 01:34:21,690
Tiyenera kukondwerera.

971
01:34:22,190 --> 01:34:26,200
M’khitchini muli ndudu zabwino zingapo.
Kodi mungabweretse?

972
01:34:26,700 --> 01:34:29,700
Fulumirani bambo,
moyo ndi waufupi.

973
01:34:36,350 --> 01:34:38,900
Mwawapeza?
- Ayi.

974
01:34:45,300 --> 01:34:47,280
Ine sindikuwona iwo,
Miller.

975
01:34:51,900 --> 01:34:53,500
Ndi awa.

976
01:34:55,160 --> 01:34:56,860
Ndinawapeza.

977
01:34:57,940 --> 01:34:59,540
Miller?

978
01:35:22,020 --> 01:35:23,620
Ndinadziwa.

979
01:35:24,020 --> 01:35:26,720
Ndinadziwa kuti ndine wake
zodabwitsa.

980
01:35:26,720 --> 01:35:31,730
Ayi, adalankhula nafe koma sizinaganizidwe
"zodabwitsa".

981
01:35:33,900 --> 01:35:37,730
Iye ankafuna kuti afe pamaso pake
wokondedwa.

982
01:35:45,440 --> 01:35:48,480
Kodi ndingakhale naye
nthawi ina?

983
01:35:48,600 --> 01:35:50,190
Inde.

984
01:35:57,600 --> 01:36:02,040
Ngati muli nacho chikhulupiriro chotero
sindingathe kusuntha mapiri...

985
01:36:02,340 --> 01:36:06,520
Koma ndilibe chikondi, sindine kanthu ...

986
01:36:12,100 --> 01:36:16,200
Sabata yatha, Miller anandiuza zimenezo
, Adzandisowa.

987
01:36:16,210 --> 01:36:19,800
Tsopano, mosiyana, pitirirani
Ndamusowa.

988
01:36:19,810 --> 01:36:23,850
Ine pano.
Kodi mungaganizire?

989
01:36:24,600 --> 01:36:27,020
Kodi ukundimva, Miller?

990
01:36:29,770 --> 01:36:33,200
Mwina simumva?
- Ndikukumvani.

991
01:36:33,210 --> 01:36:37,210
Taonani, ife tikhoza kukhala nacho
kasitomala watsopano.

992
01:36:39,600 --> 01:36:42,760
Tsiku lina
yenda mpaka pamwamba...

993
01:36:42,770 --> 01:36:46,470
Tsiku lotsatira, palibe amene akufuna
kuti ndikumveni.

994
01:36:47,850 --> 01:36:50,650
Muli ndi zinthu
kuganiza.

995
01:36:57,300 --> 01:36:59,700
Kodi mukuganiza kuti titha kulumikizana naye?

996
01:36:59,710 --> 01:37:01,600
Ngati akufuna,
adzakhala wanu.

997
01:37:01,600 --> 01:37:03,200
Zoona?

998
01:37:03,850 --> 01:37:05,350
Mukupeza bwanji?

999
01:37:05,500 --> 01:37:07,100
Zabwino.

1000
01:37:07,700 --> 01:37:10,700
Tikuchita ntchito yabwino.

1001
01:37:23,119 --> 01:37:25,119
Elysium

1002
01:37:34,701 --> 01:37:35,200
Yoperekedwa Ndi
.:: Jillur Rahman ::.


